Наше предложение
Наше специализированное бюро по польско-русско-украинским переводам предлагает свои услуги для фирм, занимающихся письменными языковыми переводами широкой специализации, на условиях подисполнителя. Также предлагаем воспользоваться нашими услугами компаниям и частным лицам.

Наши преимущества

• конкурентные цены - благодаря размещению нашей фирмы на Украине (низкие затраты по оплате труда, низкие затраты на содержание фирмы);
• качество – переводы и проверка переводов выполняются носителями языка (польско-русский и польско-украинский переводы выполняются носителем русского и украинского языков; русско-польский и украинско-польский перевод выполняется носителем польского языка; переводчики-носители языка консультируют друг друга с целью обеспечения максимальной точности и качества перевода);
• скорость – польско-русско-украинские переводы являются основной деятельности сотрудников нашего бюро, следовательно, все свое рабочее время наши сотрудники посвящают работе над Вашими переводами;
• профессиональный подход – принимаем только те заказы, качество перевода которых мы можем гарантировать.
• конфиденциальность – гарантируем, что вся предоставленная Вами финансовая, коммерческая и другая ин­фор­ма­ция, касающаяся  Вашего заказа на письменный перевод, будет рассматриваться как конфиденциальная, и не будет использованная третьими лицами ни в каких целях.

Общая тематика выполнения письменных переводов

• научно-популярные издания
• экономические материалы
• импортно-экспортная, таможенная документация
• технические тексты любой сложности
• юридические материалы
• туристические проспекты
• рекламные материалы
• учебная литература

Наиболее частой тематикой переводов для частных лиц является

• нотариальные акты;
• правовые документы, касающиеся родственников и близких людей;
• инструкции обслуживания приборов и механизмов;
• помощь в частной переписке;
• учебная литература;
• другие типы документов и текстов.

Наиболее частой тематикой переводов для юридических лиц является

• юридические документы (договора, законодательные акты), а также проверка договоров в русско-польском или украинско-польском языковом варианте на соответствие;
• перевод Интернет – страниц, а также проверка орфографии на уже переведенных страницах;
• инструкции обслуживания приборов и механизмов производимые предприятием;
• импортно-экспортная, таможенная документация;
• осуществление деловой переписки;
• каталоги и рекламная продукция;
• другие типы документов и текстов.

Сроки выполнения переводов.
Сроки реализации уточняются в момент заказа и зависят от объема текста, который необходимо перевести, в расчетах следует принять скорость перевода 5 – 10 страниц (1800 знаков с пробелами – печатный лист формата А4)  в день (2 переводчика * 5 страниц/день). Существует возможность уменьшения сроков выполнения письменных переводов по требованию клиента.

Выдача готовых результатов.
Выполненные переводы предоставляются Вам в электронной форме в форматах DOC, RTF или PDF. Файлы переводов записываются на диск CD-R и высылаются заказным письмом либо высылаются по электронной почте.

Контактная информация
По вопросам сотрудничества, пожалуйста, обращайтесь по следующим контактным данным.

Стоимость услуг
Со стоимостью услуг Вы можете ознакомиться на данной странице