Бюро переводов        Обучение - польский язык

Обучение - польский язык

Польский язык (język polski, polszczyzna) — язык поляков, относится к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. Польский язык близок к чешскому, словацкому, поморскому, лужицким и полабскому языкам. Польский язык является родным примерно для 40 миллионов человек во многих странах мира, в том числе для приблизительно 38 миллионов человек в республике Польша. Как вторым и иностранным польским владеет ещё около 5-10 миллионов человек.

Польский язык — третий по количеству говорящих славянский язык в мире (после русского и украинского). Фонетический рисунок польского языка характеризуется обилием шипящих звуков, по которым польский легко отличить на слух.

Несмотря на некоторую общность и вопреки стереотипам, польский язык не похож на русский и украинский языки на столько, чтобы представители этих наций могли полноценно общаться без специальной языковой подготовки.

Вместе с нашими преподавателями - носителями польского языка (которые свободно владеют русским и украинским языками), Вы овладеете польским языком, сможете читать польскую классику, общаться на языке Фредерика Шопена и Адама Мицкевича. Также благодаря интенсивным занятиям мы можем обеспечить качественную языковую подготовку для обучения в польском ВУЗе или для работы на польском предприятии.

Перед началом обучения с учеником определяется цель занятий, которая в зависимости от приобретенных ранее знаний и планов на будущее, у каждого может быть разная. В зависимости от цели обучения разрабатывается индивидуальная программа обучения ориентированная на качественный положительный результат. Примеры целей, которые может определить для себя ученик:

  • научиться граммотно читать, понимать прочитанное и писать на польском языке;
  • научиться говорить на польском языке и понимать быструю польскую речь, преодолеть "языковой барьер";
  • тщательно изучить грамматику польского языка, как фундамент дальнейшего языкового обучения;
  • улучшить произношение на польском языке, занимаясь с носителем языка;
  • "освежить" и улучшить свои языковые навыки.

В качестве учебной литературы используются следующие учебники:

  • Janusz Kucharczyk "Zaczynam mówić po polsku" (Я начинаю говорить на польском) - польский учебник издательства WING, который ориентирован на учеников, которые впервые начинают учить польский язык. Учебник даёт в доступной форме необходимый и достаточный словарный запас, через несколько недель занятий ученик способен изъясняться на польском языке в повседневных ситуациях: в магазине, ресторане, на почте, на вокзале.
  • Janusz Kucharczyk "Już mówię po polsku" (Я уже говорю на польском) - польский учебник издательства WING, предназначенный для более продвинутого изучения польского языка.
  • О.Н. Шашкина и др. "Польский язык в школе" - тексты, рассказы, стихи и скороговорки на польском языке для науки правильного чтения и произношения на польском языке.
  • Словарь PWN русско-польский и польско-русский - словарь одного из самых авторитетных изданий в Польше "Polskie Wydawnictwo Naukowe" - Польское научное издательство.
  • Журналы (современные, различной тематики) и книги (современная художественная литература) на польском языке.

Стоимость обучения
Обновлено 12 февраля 2010 г.

1 астрономический час занятий (60 минут)

при приезде ученика
на дом к преподавателю,
мкр-н Донской, Буденовский р-н

при приезде преподавателя
на дом к ученику,
г. Донецк

40,00 гривен

55,00 гривен